Vuokrausehdot

Nämä ehdot koskevat kaikkia Rukakeskus Oy:n vuokraamoista (PisteVuokraamo, ValleyVuokraamo, Vuosselinportti) vuokrattavia välineitä ja niihin liittyviä palveluja.

1. Vuokralleottaja

Vuokralleottajan on oltava vähintään 18-vuotias ja esitettävä voimassa oleva henkilöllisyystodistus noudon yhteydessä. Alle 18-vuotiaalle välineet luovutetaan huoltajan suostumuksella; huoltaja vastaa välineistä.

2. Vuokra-aika

Vuokra-aika alkaa välineiden luovutuksesta ja päättyy sovittuna palautusajankohtana. Päivävuokra on sidottu vuokraamon aukioloaikaan (klo 9.30–18.00): välineet palautetaan viimeisen vuokrapäivän sulkemisaikaan.

Myöhästyneestä palautuksesta veloitetaan alkavalta vuorokaudelta voimassa olevan hinnaston mukainen vuorokausihinta.

3. Maksu

Vuokra maksetaan verkkovarauksen yhteydessä tai noudettaessa vuokraamossa. Hinnat sisältävät arvonlisäveron.

4. Välineiden käyttö

Välineitä käytetään vain niiden käyttötarkoituksen mukaisesti, hiihtokeskuksen merkityillä rinteillä ja reiteillä sekä annettuja ohjeita noudattaen. Välineitä ei saa luovuttaa kolmannelle osapuolelle eikä viedä ulkomaille.

Laskettelu- ja lumilautavälineiden siteiden säätöarvot määritetään vuokralleottajan pituuden, painon, iän, monon pohjan pituuden ja ilmoitetun laskijatyylin perusteella. Väärät tiedot voivat johtaa siteiden virheelliseen toimintaan; vastuu annettujen tietojen oikeellisuudesta on vuokralleottajalla.

5. Vastuu ja vauriot

Vuokralleottaja vastaa välineistä koko vuokra-ajan. Normaali kuluminen on veloituksetonta. Vaurioista vuokralleottaja vastaa omavastuuseen asti: omavastuu on 200 € vuokrattua välinettä kohden, Kuluturva-lisäpalvelulla 50 €. Katoamisesta ja varkaudesta vuokralleottaja vastaa välineen käyvän arvon mukaisesti.

Vioista on ilmoitettava vuokraamoon välittömästi. Vuokralleottaja ei saa itse korjata välineitä.

6. Turvallisuus

Kypärän käyttöä suositellaan kaikille laskijoille. Ruka Bike Parkissa kypärä on pakollinen. Vuokralleottaja käyttää välineitä omalla vastuullaan ja arvioi itse oman taitotasonsa riittävyyden.

7. Peruutukset

Peruutuksiin sovelletaan erillistä peruutus- ja palautusehtoa.

8. Sovellettava laki

Vuokraukseen sovelletaan Suomen lakia. Kuluttaja-asiakkaalla on oikeus saattaa erimielisyys kuluttajariitalautakunnan käsiteltäväksi.

In English

Rental terms

These terms apply to all equipment and related services rented from the rental shops of Rukakeskus Oy (PisteVuokraamo, ValleyVuokraamo, Vuosselinportti).

1. Renter: the renter must be at least 18 years old and present valid identification at pick-up. Equipment is handed over to a person under 18 with a guardian's consent; the guardian is responsible for the equipment.

2. Rental period: the rental period starts when the equipment is handed over and ends at the agreed return time. A day rental is tied to the rental shop's opening hours (9:30–18:00): equipment is returned by closing time on the last rental day.
Late returns are charged the daily price of the current price list for each started day.

3. Payment: rent is paid when booking online or at pick-up in the rental shop. Prices include VAT.

4. Use of equipment: equipment may only be used for its intended purpose, on the resort's marked slopes and trails, and in accordance with the instructions given. Equipment may not be handed over to a third party or taken abroad.
Binding release values for alpine and snowboard equipment are set based on the renter's height, weight, age, boot sole length and stated skier type. Incorrect information may cause the bindings to malfunction; the renter is responsible for the accuracy of the information given.

5. Liability and damage: the renter is responsible for the equipment for the whole rental period. Normal wear is free of charge. For damage the renter is liable up to the deductible: €200 per rented item, or €50 with the damage waiver (Kuluturva) add-on. For loss or theft the renter is liable up to the fair value of the equipment.
Faults must be reported to the rental shop immediately. The renter may not repair the equipment themselves.

6. Safety: helmets are recommended for all skiers and riders. Helmets are mandatory in Ruka Bike Park. The renter uses the equipment at their own risk and assesses whether their skill level is sufficient.

7. Cancellations: cancellations are governed by the separate cancellation and refund terms.

8. Applicable law: Finnish law applies to the rental. Consumer customers have the right to refer a dispute to the Consumer Disputes Board.